miércoles, diciembre 06, 2006

tutorial de fieltro

este es el proyecto que vamos a realizar

Para hacer un bolso de fieltro, o cualquier cuerpo que tenga volumen, lo primero que tenemos que hacer es recortar un molde. Podemos utilizar por ejemplo el plastico con pompitas que encontramos siempre en las cajas donde vienen cosas fragiles. Es muy importante que el tamaño del molde sea por lo menos un 30 por ciento mas grande que el tamaño real que queremos conseguir. Y esto porque la lana encoge mucho con este tratamiento (entre un 30 y un 50 por ciento depende del tipo de lana y tambien de la cantidad que coloquemos).

Cuando hayamos recortado el molde, empezamos a colocar la lana sobre él. Esta será posteriormente la parte exterior de nuestro bolso. Trabajamos de fuera hacia dentro. La lana debemos colocarla de tal manera que sobresalga por los bordes.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Um eine Filztasche, einen Hohlkörper, herzustellen, wird eine Schablone z.B. aus Pappe, Plastikfolie oder Moosgummi benötigt . Diese wird so mit Wollpuscheln belegt, dass die jetzige Innenseite später bei der fertigen Tasche als gestaltete Aussenseite zu sehen ist. Es ist darauf zu achten, dass die Wollfransen deutlich über den Rand der Schablone stehen.


Una vez tengamos la lana colocada, regamos la lana con una mezcla de agua caliente y jabón (estilo jabon de marsella), y presionamos la lana sobre el molde (como en la foto) durante un par de minutos. La lana debe de resbalar un poco, para que asi podamos dar la vuelta.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Jetzt wird die Fläche mit warmem Wasser benetzt und die Wollfasern werden vorsichtig an die Schablone gedrückt. Die Wolle sollte durch Seife ein bisschen festkleben, damit die Form umgedreht werden kann, ohne dass etwas herunterfällt.


Damos la vuelta, y loas hebras que nos sobresalen de la parte posterior, las colocamos sobre esta parte como se ve en la foto.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Die Form wird auf die andere Seite gedreht und die überstehenden Fransen werden stramm um die Kanten der Schablone geschlagen.


Ahora debemos colocar la parte trasera de la misma forma como hemos colocado la parte anterior. Igualmente regamos con agua y jabon y colocamos las hebras que sobresalen de la misma manera que en el paso anterior. Tras este paso, ya tenemos terminada la parte exterior de nuestro bolso

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Nun wird die Rückseite passend zu den umgeschlagenen Fransen mit Wollpuscheln belegt. Dabei sollte man sich merken, auch während der folgenden Arbeitsschritte, welche der beiden Seiten nachher die Vorderseite des Werkstückes ergeben soll. Die Wolle wird wieder mit Wasser und Seife an die Form gedrückt und die Fransen werden umgeschlagen. Die Gestaltung der Oberfläche der Tasche ist nun abgeschlossen.



Ahora vamos a hacer el interior, y para que el bolso tenga estabilidad tenemos que colocar mas capas de lana. Se trata digamos de enpaquetar el exterior con lana. Aqui podemos utilizar un tipo de lana mas gruesa, para que sea mas estable.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Jetzt wird die Form mit gröberer Wolle mehrfach "eingepackt", genauso, wie mit der zarteren, bunten Wolle auch. Diese grobe Wolle ist die Füllung der Taschenwände und gibt dem Werkstück die nötige Stabilität.





Tras tener colocada la lana interior, es cuando empieza el verdadero proceso de fieltrado. La superficie de la pieza tenemos que presionarla hasta que la lana se afieltre es decir se haga una sola pieza. Al principio empezaremos muy suavemente y vamos subiendo cada vez mas la intensidad de la presión. Este proceso puede durar entre 3 y 5 minutos dependiendo del tipo de lana. La lana merino se afieltra mas rapidamente, pero otras como la alpaca tarda mucho mas tiempo.Este proceso debemos repetirlo por los dos lados.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

An dieser Stelle beginnt der eigentliche Filzprozess. Die Oberfläche des Werkstückes wird zunächst sehr vorsichtig, dann immer stärker mit den Händen gerieben. Man kann Plastikfolien zu Hilfe nehmen, die verhindern, dass die empfindliche Wollfläche verschoben wird. Das Filzen mit der Reibetechnik dauert so lange, bis die Oberfläche geschlossen und auch in der Tiefe des Materials eine gewisse Festigkeit zu spüren ist.


Cuando el bolso tiene una cierta fijeza, cortamos con las tijeras, haciendo el corte donde queramos la tapa y sacamos el molde.Le damos con cuidado la vuelta al bolso, y si hay algun fallo en los laterales lo corregimos.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
..Die Form wird auf der Vorderseite, die man sich (hoffentlich ;o) gemerkt hat, aufgeschnitten. Dabei ist darauf zu achten, dass die Klappe der Tasche ein Stück überstehen kann. Nun werden die offenen Ränder durch Reiben gefilzt. Auch die bunte noch-Innenseite muss an ihrer Oberfläche verschlossen werden, damit sie beim beim Herausziehen der Schablone heil bleibt.
Le damos con cuidado la vuelta al bolso, y si hay algun fallo en los laterales lo corregimos.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Die Schablone wird herausgenommen und die Tasche umgedreht. Die Ränder benötigen nun besondere Aufmerksamkeit. Hier zeigt sich, ob die Fransen stramm umgeschlagen wurden. Die inzwischen gut erkennbare Tasche wird von innen ausgestülpt und die Ränder / Umschlagstellen werden sorgfältig geglättet.

Colocamos el bolso sobre un plastico (sirve muy bien el de film de cocina, o tambien si se quiere conseguir un cierto relieve el plastico de pompitas), regamos de nuevo con agua, y junto con un palo de madera lo enrollamos todo. Es importante que la pieza de fieltro, permanezca siempre bastante humeda, y sobre todo al principio, por que se facilita el prensado y que la lana despues no haga bolas)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Die Tasche wird auf eine Folie oder auf ein Stück Stoff gelegt, mit heissem Wasser gegossen und zusammen mit einem Rundholz o.ä. eingerollt.

Y por ultimo, lo mas facil, pero también lo mas trabajoso !!!! Se trata de ir moviendo el rollo que hemos hecho de un lado para otro. Tras un par de minutos, abrimos el paquete y cambiamos el bolso de posicion....Y asi hasta el infinito. Bueno hasta el infinito, no..pero la posicion tenemos que cambiarla bastante veces. La cuestion es que el prensado se realice por todos parte igual. Si el bolso se seca, lo debemos mojar de nuevo con agua caliente, para que siga encogiendo.

Aqui es cuando el bolso encogerá entre un 30 y un 50 por ciento. (es interesante hacer una prueba antes). El bolso estará terminado cuando haya adquirido la suficiente fijeza, de tal manera que sea robusto. La robustez tambien depende del tipo de bolso que queramos hacer. Un bolso pequeño como el que aparece en la foto requiere mucha menos robustez que un bolso grandes con asas)

Cuando el bolso haya alcanzado la fijeza y el tamaño que deseamos ESTA NUESTRO BOLSO TERMINADO. QUIEN SE ATREVE?

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Nun wird gerollt... immer wieder mit den Händen, mit den Unterarmen die Rolle hin- und her bewegt. Anfangs ganz sachte, dann fester werdend. In kurzen Abständen wird die Rolle geöffnet und die Tasche zwischen den Händen oder auf einem Waschbrett gewalkt (geknetet). Dann wird die Tasche wieder glattgestrichen und in eine andere Richtung gedreht, wieder mit heissem Wasser begossen, eingewickelt und weiter gerollt.

El autor de las fotos no soy yo (soy muy mala haciendo fotos) sino
wollemond

Buenas direcciones son tambien:

spycher hadwerk

wollknoll






30 comentarios:

anuska dijo...

un tutorial muy completo y muy clarito, así cualquiera se atreve ha hacer fielto ^_*

Chichina Mandarina dijo...

lástima que no consigo todavuia lana para fieltrar aca en argentina, sino estaba probando. No se si es que no hay aca o yo no se como le dicen aca ^^.

Androides dijo...

¡Me ha encantado!
Mil gracias. Sirve de mucha ayuda.

Saludos desde España!

.:soplador:. dijo...

hola, esta fantastico tu tutorial, yo hago fieltro y encuentro buenisimo la manera en que lo explicaste, creo que enviare este link a varias personas que me han preguntado

muchas gracias y saludos desde Chile

Carmen

Rebeca dijo...

Hola! gracias por este tutorial estuve buscando hace mucho la forma de fabricar el fieltro y aqui lo tengo claro, lo que yo quisiera hacer son accesorios he hecho algunas cosas como llaveros, o aretes de Fieltro pero me gustaria hacer una bolitas de fieltro para armar otras cosas Saludos desde Lima - Peru

rita dijo...

eheh
fantastico!
gracias chica
solo hago en seco con la "needle" (no se como se escribe en castelhano)... e queria mucho intentar así...
vamos ver!!

Eseya, Muñecas con historia dijo...

Hola

Mil gracias por el tutorial. Me ha costado bastante conseguir las agujas para afieltrar, ya que en mi pais no venden. Queria pedirte ayuda para hacer las bolitas, tienes algun tutorial? Te estare muy agradecida.

Felicitaciones por el blog

Angeles dijo...

Hola a todas acabo de ver la explicación del tema del fieltro y es muy buena, yo estoy realizando un curso ahora y estoy como loca por encontrar moldes para hacer el gorrito, alguien me puede ayudar??, quiero hacer un par de gorros pero supongo que se hacen con moldes no??
Muchas gracias de antemano

sandra dijo...

hola me encanto sabes como encotrar en español paginas?saludos desde uruguay cual es la lana para fieltrar?

rositadreams dijo...

Me ha encantado tu tutorial. Es fantastico. Pero en España es un poco complicado encontrar lana para afieltrar. ¿Sabes donde se puede encontrar? Son preciosas tus creaciones y tus acuarelas.

Margarida dijo...

Vim fazer uma visita e desejar muitas felicidades e inspirações para os teus trabalhos.
beijinhos da avó Guida

bb dijo...

Super bueno y entretenido podemos utilizar mucho nuestra imaginacion... Me encanto... gracias por compartir tus conocimientos

flaviabarrale dijo...

Gracias por compartir esta información! Las explicaciones son muy claras y precisas, me han ayudado mucho al punto de que ya tomé ánimo para empezar a experimentar!
Muchas gracias, con todo cariño.

Flavia
Rosario, Argentina

flaviabarrale dijo...

Gracias por compartir tus conocimientos! Las explicaciones son sumamente claras y precisas, me hay ayudado mucho a comprender el proceso y me han animado a experimetar!
Muchas gracias, con todo cariño.

Flavia
Rosario, Argentina

florin si pilar dijo...

Muchas gracias por el tutorial, esta muy bien explicado para las novatas como yo. También gracias por los links adjuntos.Un abrazo desde Barcelona

sheyla dijo...

Que buen tutoral , muy detallado gracias amiguita no sabia como se hacia asi qeu ya tengo una bena guia para llevar a cabo mis proyecto sa penas haga uno te paso al voz un beso
Fabiola
Lima Peru.

Ile dijo...

Hola! mUy bonito tu tutorial!.. en Costa Rica no he encontrado este material. Si sabes de otros nombres en español seria muy bueno!! Gracias.

Ileana

Ile dijo...

Hola, Informacion para todas,

esta lana tambien se llama LANA CARDADA.
Cuesta mucho encontrarla en centroamerica. Parece que en suramerica ya hay, y en Norte america esta empezando.

Ya casi me animo a hacerle, por que mi tia de Suiza me trajo un poquito. Con este tutorial me ubico montones, por que me toca esperimentar sola :)
Ileana

MOMO dijo...

牙醫,植牙,矯正,矯正牙齒,皮膚科,痘痘,中醫,飛梭雷射,毛孔粗大,醫學美容,痘痘,seo,關鍵字行銷,自然排序,網路行銷,自然排序,關鍵字行銷seo,部落格行銷,網路行銷,seo,關鍵字行銷,自然排序,部落格行銷,網路行銷,牛舌餅婚紗台中婚紗,腳臭,腳臭,腳臭,腳臭,腳臭,腳臭,腳臭,腳臭,高雄婚紗,街舞

MOMO dijo...

小產,雞精,性感,辣妹,雷射溶脂,雙下巴,抽脂,瘦小腹,微晶瓷,電波拉皮,淨膚雷射,清潔公司,居家清潔,牙周病,牙齒矯正,植牙,牙周病,矯正,植牙

Kathy Crafts Designs dijo...

Me encanta tu blog, yo tengo uno de fieltros y mi propio facebook quisiera compartir este tutorial con las amigas de mi facebook si es que me lo permites.
Por supuesto reconociendo tu autoría y pegando el link de tu blog.
Gracias.

yasmin dijo...

Hola soy de Uruguay, y estoy investigando con el fieltro. En Buenos Aires, se consigue la lana cardada para fieltro, y me traje bastante. Pero me parece que no da la misma terminacion.
Los bordes me quedan abiertos, y no encoge casi nada, por no decir, nada.
como puedo hacer para mejorar los bordes? sera que no es muy pura?
ojala puedas ayudarme con esto!
me encanto el tutorial!
yasmin

jimmychooshoes dijo...

mcqueen shoes
alexander mcqueen heels
Alexander McQueen Store
Jimmy Choo sale
Replica jimmy choo shoes
manolo blahnik online store
manolo shoes
manolo blahnik sale
replica christian louboutin shoes
discount christian louboutin shoes
alexander mcqueen shoes
jimmy choo outlet
jimmy choos
jimmy shoes
Manolo Blahnik Shoes
christian shoes
Jimmy Choo Embossed leather sandals
Jimmy Choo Zero metallic-leather sandals
Christian Louboutin Alta Perla Strass 100 sandals

vibrams dijo...

The louboutin heels is designed for the ladies. Since the pumps was born, the ladies life become colorful. The christian louboutin thong sandals are the god's masterwork. Who invited thechristian louboutin pumps? Seldom people knew, but I think every lady would be grateful for him. Among the countless pumps, the christian louboutin platforms is the most outstanding ones. The elegant pattern, the delicate style all mold the ladies perfect leg profile. Flowers in the spring of 2011 creeping, up from hair to clothes continue to footwear, have had a brilliant up. In such a glamor, spring and summer flowers now here. Romance is a woman's mood, exquisite flowers just right of expression in our gestures, the woman, how can we not love the romantic temperament so that they distributed the flowers do? 2011 flowers bloom will enjoy different poses!The christian louboutin wedges also can adds the hright of the ladies, it bring surprise to the short lady. Especially the red sole of the louboutin heels, magic and sexy, many ladies are crazy. The red sole, the first feature of the Christian Louboutin stroe.

Anónimo dijo...

El bolso de fieltro nuno es una pasada, dime, por favor que lana usas
te felicito
saludos
Josefina
tijerasycuchara.wordpress.com

paula dijo...

Hola; veo que estas en Suiza, yo vivo en Francia, es que tu sabes donde encontrar la lana para fieltrar???

Anónimo dijo...

If you are going for most excellent contents like I do, only go to
see this web site every day for the reason that it offers quality contents, thanks
Also visit my web blog ... top friv games

Anónimo dijo...

Malaysia & Singapore & brunei best online blogshop for wholesale & quantity korean accessories,
earrings, earstuds, necklace, rings, hair, bracelet & bracelet add-ons.
Promotion 35 % wholesale price cut. Ship Worldwide
Also visit my website :: sittercity.com promo code

Anónimo dijo...

Hi there, I enjoy reading all of your article. I like to write a little comment to support
you.

Look into my webpage ... oakley outlet

Anónimo dijo...

Asking questions are actually pleasant thing if you are not understanding
something fully, but this paragraph offers fastidious understanding yet.


Here is my web site :: christian louboutin glitter pumps