lunes, febrero 25, 2008

Conejitos de Pascua







Aquí la llegada de la Primavera y de la Semana Santa viene marcada por la aparición de los conejitos de Pascua.Sobre dicha Tradición hay interpretaciones para todos los gustos, aunque las más interesantes es la que identifica al Conejo como el animal que acompaña a la diosa germana de la Fertilidad como animal sagrado. Según la leyenda, la diosa creó al conejo a partir de un pájaro, y de ahí los huevos.
Este tradición fue impulsada por la iglesia protestante, y por eso hoy día esta presente sobre todo en los paises de influencia protestante.
Conejos encontramos de todos los estilos y modelos y en Suiza son muy queridos los de chocolate, los cuales se esconden el Lunes de Pascua, y los niños tienen que buscarlos..y claro luego disfrutar del rico chocolate. Mientras mas cazes..más chocolate.
Como soy una forofa del origami, yo los he hecho de papel japonés que no engordan tanto!
Aquí se pueden descargar las instrucciones (Hase es conejo)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Mit den Frühling kommen auch die Hasen, aber woher stammt diese Tradition?
„Ostern“ stammt von der germanischen Göttin der Fruchtbarkeit – Ostera – ab. Ihr zur Seite steht der Hase als heiliges Tier. Der Sage nach zu soll Ostera den Hasen aus einem Vogel erschaffen haben. Aus diesem Grund bringt er nun aus Dankbarkeit die Ostereier.
Meine Hasen sind aus Origami Papier, und im Gegensatz zu den Schoggi-Hasen machen sie nicht dick!!

miércoles, febrero 13, 2008

Aquí también viene la Primavera!! .Der Frühling ist schon da !!


fieltro nuno. Lana Merino y seda pongé

Lana merino y hilos de seda

lana merino y seda chiffon (fieltro nuno)

Aquí como en España parece que también ha llegado la primavera..ya se respira en el ambiente, y aunque en las montañas todavía hay mucha nieve, en Berna desde hace días brilla un sol de envidia, asi que todo el mundo anda tirado por los parques para coger los primeros rayitos de sol. Y mis chales también se empiezan a poner primaverales y a subirles el color!!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Hier scheint es, als ob der Frühling schon da ist. Er ist in die Luft, und trotz dem Schnee auf den Bergen scheint die Sonne in Bern schon seit Tagen. Die Parkanlagen sind fast jeder Tag voll und Alle möchten den ersten Sonnenschein haben. Meine Schals sind auch fröhlicher und farbiger geworden !!!