tutorial

En la revista Manuell apareció un tutorial ( plantado en fieltro sería la traducción literal) para hacer una funda de maceta y como me pareció bastante interesante y claro de interpretar os lo traigo aquí para que os animeis a hacer algo en casa, ahora que hace tanto calor y sólo apetece quedarse en casita con el aire acondicionado. La funda está hecha con la lana merino fieltrable y con la técnica del prefieltro ( es decir se hacen previamente láminas de fieltro que se recortan para hacer el estampado), y siempre trabajando el fieltro con agua templada y jabón.

Tampoco me pude resistir a mostrar un par de fotos de mi escapada a mi paraíso particular de Sils Maria. Y aunque yo lo del cielo y el infierno nunca me lo creí mucho, si el primero existe para mí está en este maravilloso lugar de la región Engadina. Sils Maria es un lugar de poder, donde según los estudiosos de la tierra y la energia que de ella proceda, aqui se experimenta de manera especial...y aunque parezca un rollo patatero siempre que voy experimento esa energia y me lleno de fuerza como el conejito de las pilas. Totalmente recomendable ahora que se acercan las vacaciones y no apetece irse al quinto pimiento y meterse ocho horas de avión entre pecho y espalda, sino quedarse en la cercana Europa!!!

Alegra esa primavera!

Mucho naranja suelto pero parece que la primavera aqui le está costando mucho llegar y es que desde hace días la temperatura no sube de 16 grados y además todo el día lloviendo. Como sevillana se me hace un poco dificil pero me animo mirando las revistas y poco a poco se me va pegando algo.

La primera foto nos enseña el último numero del Marie Claire Ideas que trae buenas y primaverales cosas, y sobre todo faciles de hacer como las flores de la portada que yo ya me he apuntado ( foto 2). Facilisimas:

1. se cogen 10 hojas de papel de seda y se doblan todas juntas en forma de acordeón.
2. Se dobla el abanico por la mitad y se ata con un alambrito, discreto y que no se vea.
3. Se cortan las puntas en punta o redondas, como más os guste.
4. Y por ultimo se abren las hojas como si fuera un pompón.

Las otras flores las he hecho con servilletas de papel teñidas y siguiendo la técnica de origami del artista francés Vincent Floderer.
Aquí podeis ver un estupendo video donde él mismo explica la técnica del arrugado para hacer flores de origami. Son fáciles de hacer y quedan preciosas!

La fiebre naranja llega a Berna

El lunes por la mañana nos levantamos invadidos por una marea naranja!. La selección de Holanda jugaba contra Italia en nuestra pequeña ciudad Berna(80.000 habitantes): Más de 100.000 Holandeses nos invadieron la ciudad y organizaron una gran fiesta... y además ganaron, así que todavía pudieron celebrarlo hasta el día siguiente!... y el viernes nos espera otra invasión..de la que intentaré huir lo más pronto posible. Y es que el fútbol no termina de convencerme??? Seré rara?

Tejiendo que es gerundio

Siguiendo con la línea del Post anterior y como creo que hoy día tiramos muchisimas cosas por tirar, siempre ando buscando una nueva vida para objetos o materiales que aparentemente tienen poco que hacer. Un montón de ejemplos podeis ver en el blog el mundo del reciclaje donde Esther hace una labor estupenda por convencernos de las maravillas que podemos hacer con la basura.

Aqui la verdad es que es bastante fácil porque encuentras muchisimas tiendas de cosas de segunda mano ( Brockenhaus: textualmente casa de objetos rotos), a las que podemos darle una nueva vida, y de paso hacer algo por el medio ambiente.

En Andalucía a la gente le cuesta un poco más lo de reutilizar objetos usados, porque la mayoría considera que es basura y prima mucho lo nuevo aunque sea made in china y de pésima calidad. Aunque yo soy de otra opinión y las cosas usadas tienen el encanto de lo ya vivido. Y a la vista están los resultados: Tanto para los calcetines como para la manta he utilizado un montón de restos de lana que encontré en una tienda de segunda mano. El material era de muy buena calidad ( lana merino 100 %) pero en pequeñas cantidades, asi que combinando colores y teje que teje pues que me he hecho un par de cosillas! y la mar de contenta!

Reciclando Papel

Amanece que no es poco!

Y cae la tarde! Collage con papeles japoneses

Cae la tarde en el Jura .Collage con acuarela

Por fin me atrevo a enseñarlos! La verdad es que últimamente estoy demasiado liada y la vena creativa la tengo un poquito coartada y eso que aquí la primavera es tan llena de color que seria suficiente para inspirarme! Quizás merece la pena visitarnos ahora que en pocos días empezará la Eurocopa de Suiza y Austria. Algunos de los partidos se jugarán en Berna, y justo al lado de mi casa ( Stade de Suisse), y a quien no le guste el fútbol siempre puede darse un paseíto por la ciudad, o por el campo y contemplar la maravillosa primavera de Suiza.

Últimos proyectos del invierno

Los últimos dias he estado muy liada, lo confieso. Como del arte no se puede comer, o por lo menos yo, también tengo que trabajar para ganarme el pan con el sudor de mi frente. Así que para actualizar el blog me queda poquito tiempo. El poco que me queda mejor para excursiones, porque aquí nunca se sabe, y la verdad es que el último mes no ha dejado de llover practicamente ni un solo día. Asi que la primavera se asoma muy timidamente. Aunque claro problemas de agua no tenemos. Las fotos son de la excursión a Twann, un precioso pueblo de viñedos que se asoma al lago de Biel ( Bielersee, en alemán). Hay un camino precioso que va por encima de las viñas y desde donde se ven los Alpes, aunque solo cuando hace buen tiempo.

Los chales creo que van a ser los últimos de este invierno, porque aunque hace frio, la gente ya no se anima a comprar mas fieltro porque le parece demasiado caluroso, aunque yo no estoy de acuerdo y reclamo el fieltro para todo el año, por lo menos aquí.

De todos modos me viene genial un descanso para recargar pilas..y para seguir con mis proyectos de collages...

A petición popular!

Muchísima gente me ha escrito preguntando por las cajitas pirámide que ya enseñé en este post, y aunque últimamente ando muy liada y tengo muy poco tiempo para postear, aquí os dejo el diagrama para que disfrutéis una buena tarde de domingo, y sobre todo si está nevando como aquí ahora mismo.

Muy interesante también el libro Present Box, donde también encontraréis un montón de ideas. Y a riesgo de que me denuncien los autores por violar la propiedad intelectual, os dejo el diagrama de la caja de portada.

De momento estoy a tope inmersa en la creación de collages...ya iré enseñando....

Inspirándome

ISBN:1600592244



1596680318

Como las ideas no siempre vienen solas y como dijo un pintor famoso "mis cuadros son 10% inspiración y 90 % transpiración " me aplico el cuento. Y como no todo van a ser libros japoneses pues aquí mis regalos de Pascua. En vez de conejos de chocolate me he pedido libros de fieltro.

El primero " Creative Felting" es un libro perfecto para inspirarse y solo para eso. Técnicas y explicaciones no hay y tampoco modelos, sino solamente muestras de texturas y mezclas con diferentes materiales, como seda, terciopelo, lana y fieltro. Interesante.

Del segundo "How we felt" quizás había esperado un poquito más. Se trata de una recopilación de trabajos de diferentes artistas y entre los trabajos seleccionados hay sombreros, bolsos, chales y objetos decorativos. Cada proyecto viene un poco explicado por encima, aunque si eres principiante ni te atrevas, porque las explicaciones dan por supuesto que conoces las técnicas avanzadas. Los trabajos que aparecen son ademas no de mi estilo, sino mucho mas cargado, con muchas técnicas y colores...pero de todos modos el libro aunque yo no tendría como imprescindible si es altamente recomendable. Los dos los podeís comprar en Amazon además con muy buenos precios.

Y de postre literatura de la buena: Sandor Marai y su novela El último encuentro ( En alemán die Glut) Para quien no lo conozca todo un re-descubrimiento. Literatura de pata negra y no solo este libro sino todos los del autor.

Y se hizo la luz! / Es werde Licht!

Desde hace tiempo tenia ganas de centrarme un poco en proyectos para la casa y la sacrificada fue la lampara del salón. Cuando vine a vivir a Berna me compre la típica lampara de papel japonés del Ikea, que se coloca de manera provisional y que sin darnos cuenta se quedo a vivir cuatro años hasta que el otro día se murió. Momento ideal para mi proyecto de lampara de fieltro. Está hecha con alambre y piedras de fieltro de colores, inspirada en las tradicionales lamparas de lagrimas colgantes, pero esta vez en fieltro. Aunque tengo que decir que la foto no le hace justicia y la luz que da es de lo más divertida..aunque seguiré trabajando en ella porque es susceptible de pequeñas mejoras, ésta preside ya mi salón.

Las fotos de abajo muestran mi centro de mesa con conejos para la Semana Santa. Las piedras son mezcla de piedras autenticas del río de Berna (El Aare) y piedras de fieltro. Y una plantilla de conejos podeís descargaros en la pagina de Martha Stewart, que por cierto es una autentica fuente de inspiración.

Conejitos de Pascua

Aquí la llegada de la Primavera y de la Semana Santa viene marcada por la aparición de los conejitos de Pascua.Sobre dicha Tradición hay interpretaciones para todos los gustos, aunque las más interesantes es la que identifica al Conejo como el animal que acompaña a la diosa germana de la Fertilidad como animal sagrado. Según la leyenda, la diosa creó al conejo a partir de un pájaro, y de ahí los huevos.
Este tradición fue impulsada por la iglesia protestante, y por eso hoy día esta presente sobre todo en los paises de influencia protestante.
Conejos encontramos de todos los estilos y modelos y en Suiza son muy queridos los de chocolate, los cuales se esconden el Lunes de Pascua, y los niños tienen que buscarlos..y claro luego disfrutar del rico chocolate. Mientras mas cazes..más chocolate.
Como soy una forofa del origami, yo los he hecho de papel japonés que no engordan tanto!
Aquí se pueden descargar las instrucciones (Hase es conejo)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Mit den Frühling kommen auch die Hasen, aber woher stammt diese Tradition?
„Ostern“ stammt von der germanischen Göttin der Fruchtbarkeit – Ostera – ab. Ihr zur Seite steht der Hase als heiliges Tier. Der Sage nach zu soll Ostera den Hasen aus einem Vogel erschaffen haben. Aus diesem Grund bringt er nun aus Dankbarkeit die Ostereier.
Meine Hasen sind aus Origami Papier, und im Gegensatz zu den Schoggi-Hasen machen sie nicht dick!!

Aquí también viene la Primavera!! .Der Frühling ist schon da !!

fieltro nuno. Lana Merino y seda pongé

Lana merino y hilos de seda

lana merino y seda chiffon (fieltro nuno)

Aquí como en España parece que también ha llegado la primavera..ya se respira en el ambiente, y aunque en las montañas todavía hay mucha nieve, en Berna desde hace días brilla un sol de envidia, asi que todo el mundo anda tirado por los parques para coger los primeros rayitos de sol. Y mis chales también se empiezan a poner primaverales y a subirles el color!!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Hier scheint es, als ob der Frühling schon da ist. Er ist in die Luft, und trotz dem Schnee auf den Bergen scheint die Sonne in Bern schon seit Tagen. Die Parkanlagen sind fast jeder Tag voll und Alle möchten den ersten Sonnenschein haben. Meine Schals sind auch fröhlicher und farbiger geworden !!!

Carnaval en Suiza

En Suiza, como en media Europa estamos ya inmersos en pleno trajín carnavalesco. Y aunque en toda Suiza se celebran carnavales (también aqui en Berna) el más famoso de todos ellos es el de Basilea. Y al que mas cariño le tengo es al de Solothurn. Pero vayamos por partes:

El Carnaval de Basilea es el mas grande de todo el país, y tiene lugar desde el lunes después del miércoles de Ceniza hasta el jueves , durando exactamente 72 Horas. Durante ese tiempo la ciudad se halla casi tomada por los participantes y sobre todo por los "Cliques" que son los personajes mas característicos del carnaval en Basilea. Los Cliques son grupos musicales que tocan tambores y pitos y van interpretando música por toda la ciudad. Además hay una preciosa cabalgata donde todo el mundo participa.

El Carnaval de Solothurn es, a diferencia de Basilea (protestante) el carnaval de una ciudad católica, así que completamente diferente en su estética y tradiciones, aunque por supuesto con todos los ingredientes del Carnaval, como música, disfraces y muchísima diversión.
La fiesta en la católica Solothurn se inicia el "Jueves Sucio", que precede al Miércoles de Ceniza, muy temprano y con mucho ruido para invitar a despertar a los que aún duermen.
En Solothurn, el cortejo que abre la fiesta se llama 'Chesslete'. También el barullo y el estruendo están presentes en los callejones normalmente silenciosos de su casco viejo. Y así hasta el miércoles de Ceniza, cuando el Carnaval se despedirá hasta el año que viene.

Yo no soy muy dada al Carnaval, porque me gusta mucho la tranquilidad, pero bueno a darme un paseito para ver los disfraces...por no? Quizás encuentro buena inspiración!!!

libros japoneses desde Sils-Maria

ISBN: 4-579-20947-8




El libro de Tanu: ISBN 978-4-529-04306-9

El lago de Sils Maria (Ahora está completamente helado y se puede pasear por encima)

LLegaron los Reyes Magos y me trajeron un par de regalitos (Sí, los Reyes Magos como dios manda) en forma de libros japoneses, que me tienen hipnotizada.

El primero se llama Paper on Paper y os aseguro que solo mirarlo ya vale la pena. Dentro encontrareis un montón de ideas en papel y cartón. Muy recomendable.

El segundo es el libro de Tanu. Dentro encontramos como idea común Fieltro con toque invernal. Así tenemos bolsos, chales, posavasos y pequeños muñequitos, como renos y pinguinos fabricados tanto con la técnica del fieltro húmedo, como con las agujas. También muy recomendable, aunque en este las instrucciones son un poquito mas difíciles de entender..aunque tengo suerte porque tengo una compañera japonesa que me traduce lo que no entiendo. De todos modos si se conoce la técnica es un libro muy inspirador.

Y por último para dar envidia os pongo una foto de donde estoy ahora: El sitio mas bonito del mundo según mi personal interpretación, Sils Maria, en Engadin. Este pequeño pueblo en los Alpes, que se encuentra en las cercanías de Sankt Moritz guarda toda la esencia de la vida tradicional y tranquila de la montañas, y para descansar, filosofar, o directamente hacer nada y dedicarse a la vida contemplativa es un sitio especial. Si se quiere algo más movido como esquí solo hay que desplazarse cinco kilómetros y tenemos la conocida y maravillosa estación de Esquí de Sankt Moritz...pero hay tanto que contar , que creo que tengo que dedicarlo otro post..

Nuevos chales calentitos

En Berna el invierno aprieta mucho..no como en Sevilla, y lo mejor para el frío son chales calentitos..y ademas como a la gente le encanta el negro, pues te añades un chal colorido y vas de lo más mona y abrigadita.

Aquí mis dos ultimas propuestas. El de arriba es de lana merino de diferentes tonos, y el de abajo es fieltro nuno, realizado con lana marrón y tejido de seda turquesa entremezclado. Este año noto que mis propuestas van todas por los tonos azules y verdes!! quizás me animo mas adelante con todos mas cálidos..pero para eso falta un poquito de calor en el ambiente...

Empaquetando los regalos para el niño Jesús

Aquí los regalos no los traen ni Papa Nöel, ni los Reyes Magos ni Santa Claus. El portador de los regalos en Suiza, como en la mayoría de los paises de influencia o lengua alemana es "Das Christkind", o sea el niño Jesús,y los regalos los trae la noche del 24 de Diciembre y los deja debajo del árbol de Navidad. Tras la cena de Nochebuena se reparten los regalos que el niño Jesús ha traído, y aunque no siempre nos hemos portado tan bien como deberíamos, siempre recogemos algún regalito!!

Esta tradición se remonta a la época de Lutero y la reforma de la iglesia protestante y se ha conservado hasta hoy, aunque aqui como en la mayoría de Europa la influencia yanqui se deja notar cada vez más y el gordo Santa Claus está ya por todas partes.

Y como el pobre niño Jesús tiene estos días tanto trabajo, y lo del empaquetado es lo que mas me gusta de los regalos..pues he decidido ayudarle un poco !!!. Paquetes barrocos, paquetes clásicos y paquetes japoneses..para todos los gustos y nacionalidades.
Feliz Navidad a todos/as !!!

Vacaciones en Arosa y...nuevos proyectos

El domingo nos vamos de vacaciones a Arosa, un precioso pueblo del cantón Graubünden (Sankt Moritz y Davos tambien están en este cantón). Arosa es muy conocido como estación de esquí, pero para quien como yo simplemente prefiere disfrutar de las montañas también hay un montón de cosas para hacer: como esquí de fondo (esquí nórdico ), nordic walking, trineos o lo que a mi mas me gusta: pasear por la montaña, donde hay unos preciosos caminos preparados y donde se puede oir el rumor de los pájaros, ver ardillas, pasear, filosofar o simplemente contemplar el maravilloso paisaje.

Aqui mis ultimos proyectos: Mitones hechos de lana merino y de lana merino y seda. Para montar en bici son mucho mas practicos que los guantes!!!y para esquiar ni te cuento. Creo que me los llevaré a Arosa!!!

Navidad!!! / Rund um Weihnachten

Mis propuestas para la decoración navideña: Arbolitos de papel japonés (origami) y centro de mesa hecho con elementos recogidos del bosque y bolitas compradas en una tienda de segunda mano. Así que la decoración me ha salido bastante barata...con lo que me ahorro me doy algún caprichito que nunca viene mal!!!.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Rund um Weihnachten: Origami Tannenbäume und Weihnachtskranz handgemacht. Die Kügelchen habe ich in einem Brockenhaus gekauft und die Blätter sind aus dem Berner Wald. Die Dekoration war wirklich sehr günstig...aber trotzdem sehr wirkungsvoll !!!

Exposición en Attiswil / Ausstellung in Attiswil

En noviembre tuvo lugar en el Museo de Attiswil ( Un pueblo en las cercanias de Berna), una exposición con algunos de mis trabajos. Y aqui algunas de las fotos. El tiempo no acompañó mucho, pero de todos modos hubo bastantes visitantes !!!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Im November fand eine Ausstellung mit einigen meiner Werken in Attiswil (Bern) statt. Da ein paar Fotos. Die Witterung war nicht so toll, aber immerhin gab es noch viele Besucher !!!

Cachemir /Seda

En Septiembre tome parte en curso sobre como trabajar la lana cachemir. El fieltro grueso que habitualmente encontramos se fabrica normalmente con lana merino. Sin embargo la idea en este caso fue utilizar una mezcla completamente novedosa de lana cachemir y seda. La lana cachemir se utiliza normalmente tejida porque es muy fina y eso hace difícil utilizarla para realizar fieltro. El resultado es un tejido ultrafino y ultraligero, que al mismo tiempo abriga muchísimo y que tiene un brillo fuera de lo común.

Aquí siguiendo con las cajitas japonesas, pero en versión navideña, con el chal ya empaquetado para regalo. Una idea sobre paquetes parecida encontraís en la pagina de Marta Stewart, además de muchísimas interesantes ideas, y sobre todo en la mayoría de los casos bastante fáciles y económicas de realizar.

tutorial cajitas /Japanische Schachtel

Como veo que las cajitas han tenido tan exito, pues aqui el tutorial para que os animeis. No son nada dificiles y quedan en mi opinión genial. Lo importante para tener exito es la elección del papel. A falta de papel reciclado, también se puede probar con papel de regalo e incluso reciclar el que ya tenemos por casa de antiguos regalos.

Las fotos pertenecen a este maravilloso libro del todo recomendable, que podeis comprar en yesasia, porque la verdad es que merece la pena.

ISBN: 4579208110

que se puede hacer con las bolsas de papel usadas?

Desde hace mucho tiempo colecciono bolsas de papel que me llaman la atención. Aquí casi todas las bolsas de la compra son de papel (por eso del medio ambiente) e incluso las del supermercado. Hay verdaderas joyas. Pero que se puede hacer con ellas aparte de utilizarlas para un collage o algo así? Pues cajitas japonesas por ejemplo. Aquí el resultado.
Hago una exposición en un pequeño museo a partir del día 9, y como no tengo previsto gastarme mucho dinero en materiales, pues hala cajitas japonesas para todo!!!! Y de paso hacemos algo mas por el medio ambiente que se está poniendo muy chunga la cosa.
Después de mis largas vacaciones en Sevilla ( más de un mes ) vuelvo con ganas renovadas..así que ahora a ponerme las pilas y a leer todo el material que circula por los blogs que se me ha quedado atrasado.

Naturaleza muerta ?

Estos dias que ya empieza a hacer frio, y que las hojas amarillean, se nota que ya ha llegado el otoño. Y como aun hace un poco de sol y el tiempo es aun agradable, que mejor que un agradable paseo por el bosque, para ver como la naturaleza cambia. Ahora es marrón, roja, dorada, naranja... en resumen una autentica maravilla y una fuente de inspiración. Como ultimamente me siento fascinada por las formas de las piedras, aqui mis piedras, mis hojas, mis hierbas..de fieltro. Fieltro es naturaleza pura, porque es lana pura, sin aditivos y sin conservantes.

De todos modos este año no podré disfrutar el otoño a tope, porque estaré durante un mes en Sevilla, donde todavía es verano...aunque el calorcito tambien me encanta. Asi que hasta el 23 de octubre CERRADO POR VACACIONES!!!

Experimentando con la lavadora/ Versuche mit der Waschmachine

El fin de semana me compré un par de nuevos libros de fieltro, entre ellos Blumen, Schmuck und Accessoires aus Filz (Flores, joyas y accesorios de fieltro).La autora es Angelika Wolk, que ademas de escritora es artista del fieltro, y tiene creaciones muy buenas. La cuestión es que una de las ideas que propone es hacer Piedras de Fieltro. Se hacen con restos de fieltro. El fieltro se mete en la lavadora a 60 grados.Los resultados aqui los teneis. La verdad es que me ha encantado las piezas irregulares que salen. Y aunque este truco no lo dice la autora (no siempre se revelan todos los trucos), tras el lavado, yo he trabajado cada pieza de manera individual.

El collar esta hecho con lana merina blanca y seda, y algunos restillos azul. Los colgantes con lana de colores.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Eine ganz einfache und schnelle Methode, interessante, ungleichmässige Perlen zum Aufziehen zu bekommen: Kleine, unregelmässige Resten von anderen Filzarbeiten auf eine dicke Schnur aufreihen un dem nächsten Waschgang bei 60 grad beigeben. Die werdenden Perlen schleifen und runden sich wie Kielselsteine in einem Gebirgsbach

Die Kette ist aus weissen Merinowolle und Seide hergestellt. Die Anhänger sind aus bunten Restfilzen gemacht.

zapatitos /hauschuhe

Ya tengo ganas de nuevo de hacer fieltro. Se nota que aquí el verano es ya casi un recuerdo, y que ha refrescado mucho..y mas que va a refrescar. Lo mejor: supercalentitas zapatillas fabricadas con pura lana merino. Asi que me puse manos a la obra...Son mis primeras zapatillas pero estoy muy contenta con el resultado.Están hechas de una pieza sin costuras (como el bolso del tutorial, pero con forma de zapatilla). Para rematarlas les he cosido unas suelas de piel granate (de un resto que tenia) y así han quedado muy resistentes.

Yo no tengo nada contra productos fabricados en serie, con materiales sintéticos, y que son producidos por trabajadores semiesclavos.Pero cuando puedo elegir, lo tengo claro: prefiero pagar un poco más por productos hechos de materiales naturales, fabricados por artesanos- artistas que reciben un sueldo justo a cambio de productos únicos y de buena calidad.

Pero claro es cuestión de prioridades...

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Ich habe wieder Lust auf Filz. Man merkt schon, dass der Sommer vorbei ist. Jetzt hat man Lust auf Kuscheliges. Am Besten superweiche Hausschuhe, die aus purer Merinowolle hergestellt werden. Gegen Produkte, die man an der Reihe kauft, habe ich nichts, aber, wenn ich wählen kann, habe ich lieber Produkte aus natürlichen Materialen und mit denen die Mitarbeiter keinen Hungerlohn bekommen.
Aber klar..man muss selber entscheiden...

en el rosengarten (jardin de rosas)

El Rosengarten es uno de los jardines más bonitos de Berna, y se llama así porque se pueden encontrar aquí hasta 220 variedades distintas de Rosas. en Verano cuando esta en pleno esplendor es una autentica gozada. Es de los sitios que mas me inspiran, y como está al lado de mi casa me voy casi todos los días. Me siento al lado del estanque, porque me encanta mojar los piececitos en él. También tenemos un precioso pabellón de lectura, donde tu mismo te sirves. Una delicia.
Os dejo un par de fotos del jardín y de mis inspiraciones.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Der Rosengarten ist ein grosszügig angelegter Park mit wunderschöner Aussicht auf die Altstadt und die Aareschlaufe. Im Park befinden sich 220 verschiedene Rosensorten, 200 Irisarten und Moorbeeten mit 28 verschiedenen Rhododendren.

Von 1765 - 1877 diente der Rosengarten als Friedhof der unteren Stadt. Seit 1913 ist der Rosengarten eine öffentliche Anlage mit einer üppigen Blütenpracht und einer Teichanlage. 1956 - 62 wurde der Park neu gestaltet und mit Rhododendren- und Azaleenpflanzungen sowie einem Irisgarten angelegt. Ein Pavillon und ein Lesegarten bieten Erholungsmöglichkeiten. Das Restaurant Rosengarten lädt zum Verweilen ein und offenbart den Blick auf die Altstadtreihen.

me voy a la piscina (Wylerbad)

con el calor que hace (aqui tambien hace calor) apetece mucho mas darse un chapuzón en la piscina que quedarse en casa haciendo fieltro!! pero como no me puedo estar quieta me voy a la piscina y no paro de pintar gente...y es que cada persona es un mundo!!! que diversidad de movimientos, de cuerpos, de posturas...fascinante... La piscina está al lado de mi casa y se llama Wylerbad